编者按: 本文改写自安迪·爱波斯坦 (Andy Epstein) 所著《公司创造力》(The Corporate Creative) 一书中的 "丢掉饭碗的50种方式" (50 Ways To Get Fired) 一章，该书将于2010年4月由好书出版社 (HOW Books) 出版。

公司环境下的设计师们要想获得成功，创作出富有顶级创意的作品显然是条金科玉律，除此之外的方式也还有很多。要想在企业内部取得成功，您的职业行为和技能与优秀设计师的身份同样重要。在我的记忆中，曾多次眼睁睁地看着杰出的创意人士因为没有采用正确的商务和个人礼仪而颜面尽失。一些人是不懂规矩，另一些人是故意离经叛道，还有一些人则是对规则视若无物。除此之外，实际上在与客户、同僚和雇主的关系中，您选择 (或不选择) 怎样的行为举止不仅仅是玩弄办公室政治——在为贵公司有效创造出设计材料的过程中，这些行为绝对是必不可少的。

Smashing Magazine版权所有
作者：Smashing Magazine
译者：UCD翻译小组，波希米亚

在过去的两年里，你能想象的一些很烂的应用设计也入驻了优雅的iPhone。通过它周边的宣传，使得世界各地的设计者们都利用这个新的移动工具来一展身手。结果虽搞出了成千上万的iPhone应用，但通常不好用也不直观。然而有些设计师则是花费大量时间为创造更好用的界面而努力着（是的，这些都是好用且有创意的界面）。

本文探究了如何让设计师利用图形元素和屏幕交互，制作出易识别又易操控的iPhone应用。目的在于揭示iPhone应用设计的普遍趋势和设计方法——请注意，这些未必是设计和可用性中的最佳观点。

当你构建你的用户界面和网站的时候，有各种各样的关于界面设计方法和模式的信息你可以使用， 对常见问题的解决方案和一般可用性的建议。下列专家给出的准则可能会引导你创造一个良好的用户界面， 但是究竟什么才是一个良好的界面？ 一个有价值的用户界面应该具有那些特性？

There is a lot of information out there about various interface design techniques and patterns you can use when crafting your user interfaces and websites, solutions to common problems and general usability recommendations. Following guidelines from experts will likely lead you towards creating a good user interface — but what exactly is a good interface? What are the characteristics of an effective user interface?

转载一篇非常不错的文章，主要从7个方面把微软和苹果两大公司的网站做了比较，到底谁更好呢？

Today we’re going to compare the websites of two monumental companies: Apple and Microsoft.

The two giants pride themselves for producing cutting edge consumer and business products, and are leading the developments in software and hardware.

But what about their websites? How do they both compare, and more important, which one is better and more usable?
Well, in this article we’ll take a look at both websites for closer examination from a usability point of view.

虽然喝不惯星巴克的咖啡，但一直很欣赏它的视觉效果，无论是店面的设计，还是产品的包装，当然还有网站的设计，这是星巴克的一个子网站，喜欢用粉笔画的那些小画，当切换到其他类别的时候，先前的背景图还在后面隐约看得见。



http://www.starbuckscoffeeathome.com/

在chinaui上看到的文章，很有用的网页设计资源。做个收藏吧

歡迎來到樂聞設計的博客網站！這裡是我和各位朋友交流設計作品的一個平台，同時也會有許多最新的設計咨詢和國外設計作品在這裡發布，歡迎設計界的朋友和喜歡設計的朋友們留下寶貴意見和建議！

謝謝小羽、孟孟的鼎力幫助！在不久的日子裡，博客的內容會逐漸豐富，界面也會逐漸更新.